Traduccion de los mensajes de cada uno

Rui:

Fue un largo intervalo, lamento haberlos hecho esperar.

sinceramente gracias, gracias por esperar.

Somos mas compresivos, habiendo perdido a un importante colega en el que nos apoyábamos.

Incluso ahora, no olvidare el momento en el que nos confiaron a ella, nuestra manager.

Después de todo esto, creo que nuestra manager esta velando por nosotros.

Algunas veces, cuando voy a encontrarme con ella en su tumba, pareciese que ella estuviese preocupándose por nosotros.

Yo...

mientras continuamente pienso en sus circunstancias, quiero seguir adelante con Vistlip.

Por lo tanto, quiero traer de vuelta al vistlip que ella amaba.

Estoy exhausto y me siento algo miserable, pero... ¿esta bien que el temerario y diabólico Vistlip vuelva?, ¿Nos seguirán apoyando?.

Yo nunca la olvidare, pero, consiguiendo que todos los que nos apoyaron antes se levanten, no quiero mostrarles una cara triste.

Estoy volviendo a ser mi yo original, así que quiero voces y caras sonrientes por parte de todos.

¡Muchisimas gracias por enviarnos tantos mensajes mientras se mantenían esperando!

Siempre me sentía alentado.

Gracias al apoyo de todos, pienso que seré capaz de caminar hacia adelante otra vez.

Por todo ese tiempo que los hice esperar, voy a recobrar todas mis fuerzas incluso antes de que sea dicho.

Ella le dio a Vistlip el sueño de tratar de ser

Y actualmente, ese es el sueño de Vistlip.

Si podemos aspirar por ese sueño de nuevo, yo estoy feliz.

Rui.

Yuh:

Pensé que ''¡Estoy en casa!'' seria lo que le dijese a todos una vez que nos encontrásemos, pero...

Estoy en casa.

Incluso a parte de querer decírselos directamente, la próxima vez se los diré a todos,habrá un momento en el que seremos capaces de encontrarnos.

Los hice esperar por un largo tiempo, ¿Eh?.

Después de esto, gracias a todos, ¡Vamos a crear los recuerdos mas importantes de un vida junto a Vistlip!.

Hay muchas cosas que quiero decir, muchas cosas que quiero escribir, pero no parecen estar recogidas... así que ahora, justo aquí

¡Muchas gracias por esperar!

Umi:

Ha pasado un tiempo desde que actualice el blog.

Fue un incidente muy grande, sinceramente, dentro de mi se encuentran cosas de las que no estoy en condiciones de resolver.

Ante mis ojos hay realidades que soy capaz de ver. En general, diciendo: "Qué" soy capaz de entender eso.

Desde ese entonces, he recibido muchos mensajes.

Las cosas que quiero decir y escribir están mas allá de los números, pero como era de esperarse... no se que debería escribir. No puedo hablar hábilmente.

Después de esto, poco a poco... escribiré lo que creo y debo trasmitir.

siendo capaz de decir solo una cosa

Ustedes, Esperando... Estoy muy agradecido.

Tohya:

Estoy en casa!

Lamento haberlos hecho esperar tanto tiempo

A los miembros de la familia, a los fans, a todo el personal, a mi familia, a mis amigos, le cause cantidades enormes de problemas a muchas personas.

Aun así, a la banda llamada VistlipMucha gente seguía esperándola.

Y gracias a todas esas personas que estaban cuidando de nosotros, y apoyándonos

Seremos capaces de encontrarnos con todos una vez mas.

Cuidadosamente guardando todos todos los pensamientos que tengo de ella, quien no tiene sustituto alguno en mi corazón.

Junto con aquellos colegas que no tienen sustitutos, a las casas de aquellos que no tienen sustitutos, una vez mas iremos y les entregaremos una música que solo nos pertenece a nosotros.

Como el Tohya de Vistlip que iba saliendo

Después de este largo viaje

quiero caminar junto a todos

gracias por esperar.

Tomo:

Para toda la gente de un período de seis meses de futuro, por parte de nosotros que saltamos en un continuo espacio-tiempo.

Hola.

Es el vocalista de la banda llamada Vistlip

Me pregunto si estos seis meses fueron largos para todos

O si fueron cortos...

Crecí un años mas.

Para mi, ese fue un momento para reafirmar el tamaño de la banda, y luego para hacer a una persona importante parte de mi.

Esta bien incluso si son fragmentos rotos. Soy un recipiente sucio, pero quiero que ellos habiten en mi.

Debido a que esa voz, es una voz que amabas sin falta

quiero enseñarles ese escenario que veo, sin dejarlo completamente atrás

Ser capaz de responder, e incluso ser capaz de llegar a lejos de este punto, es todo gracias a:

Los miembros de la familia (N.T: Del difunto)

todo el personal

mi familia

mis amigos

los miembros de la banda

los fans que nunca dejaron de apoyarnos

Por que sus manos se mantenían en mi espalda, por todas esas tristes lágrimas derramadas, después de todo esto, voy a estar lleno de sonrisas.

Voy a hacer de ustedes personas llenas de felicidad, para que así yo pueda derramar lágrimas de felicidad.

Después de hoy, volveré a ser Tomo.

Es lamentable que durante la pasada mitad de año, no fuimos capaces de encontrarnos con los fans que pensaban que seriamos capaces de hacerlo.

Por ejemplo, aquellas personas que antes eran estudiantes, ahora son adultos trabajadores.

hubieron varias razones para esta ausencia, pero aun pienso que es decepcionante.

Quiero ir y devolver todos esos minutos de tristezas que les dimos, y reemplazarlos con el doble de canciones y caras sonrientes.

La próxima vez seguramente, ya que somos camaradas los unos de los otros al mismo tiempo

Esa foto de nuestras sonrisas, tan blanca y sublimemente orgullosa de que no puede ser contaminada, haremos senderos repletos de lagrimas de felicidad que brillan

Sigues en mi sobra

Y yo sigo en la tuya

Si le damos vuelta a la pagina, justo como en aquellos dias, iremos juntos y nos culparemos los unos a los otros... y luego romperemos a llorar por el dolor

Al igual que las estaciones se repiten, vamos a hacerlo una y otra vez

Me pregunto si habrá realmente algún significado para esto

bueno...

tener un significado no es el punto

Mas bien, ¿Que tipo de cosas serian esas?

Si dos personas no son siempre camaradas, de pie uno junto al otro

si ese no es el principio

Ire a dibujar esos momentos en un libro de imágenes

Por que incluso ahora, estoy desaliñado, por lo tanto estoy completamente tarde

me pregunto si esas esperando

Incluso si la lluvia y el viento oxida tu cuerpo

No obstante, con valentía

me pregunto si estas esperando por mi regreso

En el lugar de encuentro que prometimos antes, pronciando aquellas palabras que quiero pronunciar directa y continuamente, ahora en mi mente voy a susurrarlas.

''Estoy en casa

Lo siento

Muchas gracias...''

© 2011 Vistlip Fan Club Chile