viernes, 18 de febrero de 2011

Traduccion de los mensajes de cada uno

Rui:
Fue un largo intervalo, lamento haberlos hecho esperar.
sinceramente gracias, gracias por esperar.
Somos mas compresivos, habiendo perdido a un importante colega en el que nos apoyábamos.
Incluso ahora, no olvidare el momento en el que nos confiaron a ella, nuestra manager.
Después de todo esto, creo que nuestra manager esta velando por nosotros.
Algunas veces, cuando voy a encontrarme con ella en su tumba, pareciese que ella estuviese preocupándose por nosotros.

Yo...
mientras continuamente pienso en sus circunstancias, quiero seguir adelante con Vistlip.
Por lo tanto, quiero traer de vuelta al vistlip que ella amaba.
Estoy exhausto y me siento algo miserable, pero... ¿esta bien que el temerario y diabólico Vistlip vuelva?, ¿Nos seguirán apoyando?.
Yo nunca la olvidare, pero, consiguiendo que todos los que nos apoyaron antes se levanten, no quiero mostrarles una cara triste.

Estoy volviendo a ser mi yo original, así que quiero voces y caras sonrientes por parte de todos.
¡Muchisimas gracias por enviarnos tantos mensajes mientras se mantenían esperando!
Siempre me sentía alentado.
Gracias al apoyo de todos, pienso que seré capaz de caminar hacia adelante otra vez.
Por todo ese tiempo que los hice esperar, voy a recobrar todas mis fuerzas incluso antes de que sea dicho.

Ella le dio a Vistlip el sueño de tratar de ser
Y actualmente, ese es el sueño de Vistlip.

Si podemos aspirar por ese sueño de nuevo, yo estoy feliz.
Rui.

Yuh:
Pensé que ''¡Estoy en casa!'' seria lo que le dijese a todos una vez que nos encontrásemos, pero...
Estoy en casa.
Incluso a parte de querer decírselos directamente, la próxima vez se los diré a todos,habrá un momento en el que seremos capaces de encontrarnos.

Los hice esperar por un largo tiempo, ¿Eh?.
Después de esto, gracias a todos, ¡Vamos a crear los recuerdos mas importantes de un vida junto a Vistlip!.
Hay muchas cosas que quiero decir, muchas cosas que quiero escribir, pero no parecen estar recogidas... así que ahora, justo aquí
¡Muchas gracias por esperar!

Umi:
Ha pasado un tiempo desde que actualice el blog.
Fue un incidente muy grande, sinceramente, dentro de mi se encuentran cosas de las que no estoy en condiciones de resolver.

Ante mis ojos hay realidades que soy capaz de ver. En general, diciendo: "Qué" soy capaz de entender eso.
Desde ese entonces, he recibido muchos mensajes.
Las cosas que quiero decir y escribir están mas allá de los números, pero como era de esperarse... no se que debería escribir. No puedo hablar hábilmente.
Después de esto, poco a poco... escribiré lo que creo y debo trasmitir.

siendo capaz de decir solo una cosa
Ustedes, Esperando... Estoy muy agradecido.


Tohya:
Estoy en casa!
Lamento haberlos hecho esperar tanto tiempo
A los miembros de la familia, a los fans, a todo el personal, a mi familia, a mis amigos, le cause cantidades enormes de problemas a muchas personas.

Aun así, a la banda llamada VistlipMucha gente seguía esperándola.
Y gracias a todas esas personas que estaban cuidando de nosotros, y apoyándonos
Seremos capaces de encontrarnos con todos una vez mas.
Cuidadosamente guardando todos todos los pensamientos que tengo de ella, quien no tiene sustituto alguno en mi corazón.
Junto con aquellos colegas que no tienen sustitutos, a las casas de aquellos que no tienen sustitutos, una vez mas iremos y les entregaremos una música que solo nos pertenece a nosotros.
Como el Tohya de Vistlip que iba saliendo
Después de este largo viaje
quiero caminar junto a todos
gracias por esperar.

Tomo:
Para toda la gente de un período de seis meses de futuro, por parte de nosotros que saltamos en un continuo espacio-tiempo.

Hola.
Es el vocalista de la banda llamada Vistlip
Me pregunto si estos seis meses fueron largos para todos
O si fueron cortos...
Crecí un años mas.
Para mi, ese fue un momento para reafirmar el tamaño de la banda, y luego para hacer a una persona importante parte de mi.

Esta bien incluso si son fragmentos rotos. Soy un recipiente sucio, pero quiero que ellos habiten en mi.
Debido a que esa voz, es una voz que amabas sin falta
quiero enseñarles ese escenario que veo, sin dejarlo completamente atrás
Ser capaz de responder, e incluso ser capaz de llegar a lejos de este punto, es todo gracias a:
Los miembros de la familia (N.T: Del difunto)
todo el personal
mi familia
mis amigos
los miembros de la banda
los fans que nunca dejaron de apoyarnos
Por que sus manos se mantenían en mi espalda, por todas esas tristes lágrimas derramadas, después de todo esto, voy a estar lleno de sonrisas.

Voy a hacer de ustedes personas llenas de felicidad, para que así yo pueda derramar lágrimas de felicidad.
Después de hoy, volveré a ser Tomo.
Es lamentable que durante la pasada mitad de año, no fuimos capaces de encontrarnos con los fans que pensaban que seriamos capaces de hacerlo.
Por ejemplo, aquellas personas que antes eran estudiantes, ahora son adultos trabajadores.
hubieron varias razones para esta ausencia, pero aun pienso que es decepcionante.
Quiero ir y devolver todos esos minutos de tristezas que les dimos, y reemplazarlos con el doble de canciones y caras sonrientes.
La próxima vez seguramente, ya que somos camaradas los unos de los otros al mismo tiempo
Esa foto de nuestras sonrisas, tan blanca y sublimemente orgullosa de que no puede ser contaminada, haremos senderos repletos de lagrimas de felicidad que brillan
Sigues en mi sobra
Y yo sigo en la tuya
Si le damos vuelta a la pagina, justo como en aquellos dias, iremos juntos y nos culparemos los unos a los otros... y luego romperemos a llorar por el dolor
Al igual que las estaciones se repiten, vamos a hacerlo una y otra vez
Me pregunto si habrá realmente algún significado para esto
bueno...
tener un significado no es el punto
Mas bien, ¿Que tipo de cosas serian esas?
Si dos personas no son siempre camaradas, de pie uno junto al otro
si ese no es el principio
Ire a dibujar esos momentos en un libro de imágenes
Por que incluso ahora, estoy desaliñado, por lo tanto estoy completamente tarde
me pregunto si esas esperando
Incluso si la lluvia y el viento oxida tu cuerpo
No obstante, con valentía
me pregunto si estas esperando por mi regreso
En el lugar de encuentro que prometimos antes, pronciando aquellas palabras que quiero pronunciar directa y continuamente, ahora en mi mente voy a susurrarlas.
''Estoy en casa
Lo siento
Muchas gracias...''

© 2011 Vistlip Fan Club Chile

jueves, 10 de febrero de 2011

Buenas noticias !

Vistlip vuelve, dejaron un mensaje en la pagina (vistlip.com) con lo siguiente:

"Gracias por apoyar a vistlip
sentimos mucho la preocupacion que les hemos causado
desde ahora en adelante, poco a poco, estaremos actualizando la informacion.
Los miembros de Vistlip, y su personal."
© 2011 Vistlip Fan Club Chile

martes, 8 de febrero de 2011

Recordatorio !

 Todos los miembros están felices y saludable, pero no tienen aun una fecha planeada de regreso, pero piensa regresar.
Aún continúan trabajando en nuevas canciones, pero de nuevo no sé sabe cuándo van a regresar,pero en todo caso, tienen previsto volver con los 5 miembros de la banda, lo que quiere decir que no planean separase.
___________

Nota: Esta noticia fue dada en diciembre del año que recién paso, es solo un simple recordatorio para que estén tranquilos esperando el regreso de la banda.

© 2011 Vistlip Fan Club Chile

jueves, 3 de febrero de 2011

Sara - Español + Karaoke



Download


Letra (Español)

Comprobando el micrófono y mí sueño
Siempre comprobando mi reacción
¿El sonido de mi micrófono es realmente el molesto?

Comprobando el micrófono y mí sueño
Siempre comprobando mi reacción
¿El sonido de mi micrófono es realmente el molesto?

¿El HD debió haber difuminado la claridad de este mundo ambiguo
debido al contacto?
la lluvia produce un paraíso de arcoíris

oh baby
Al final el cielo nocturno hace presente una línea de piedras
nos presentamos aquí solo porque vamos a dibujar un sueño
Las estrellas fugaces que están volando desde el cielo son un susurro de una suave canción
Otra vez estas tratando de no llorar

Comprobando el micrófono y mí sueño
Siempre comprobando mi reacción
¿El sonido de mi micrófono es realmente el molesto?

Comprobando el micrófono y mí sueño
Siempre comprobando mi reacción
es el sonido de mi micrófono realmente

Atrévete a entender

Si alguna vez has visto
la manera de huir de todo
Interrumpe antes de que caiga
Canta Edy con un altavoz

oh baby
¿Por qué lloras por “tú” triste episodio?
Me siento honrado de caminar por la vida
permitiéndome la voz que estoy oyendo
Incluso la dignidad de alguien se rompe con el tratamiento que se da

Soñaba con un momento “doloroso”
nadie quiere creer en una luz
a simple vista estas tocando el amor absoluto
oh..oh..baby
Quiero morir sin conversarlo
siempre estaré aquí, en este lugar
“Melodía chillona”

No “hagas” trampa
Una cara sonriente
es aquella que florece hermosamente con un leve dolor y un poco de amor, pero tu
todos los días la pasas llorando demasiado, algún día brillaras cantando
Se preguntan hablando del futuro, mientras alguien ríe

oh baby
Al final el cielo nocturno hace presente una línea de piedras
nos presentamos aquí solo porque vamos a dibujar un sueño
Las estrellas fugaces que están volando desde el cielo son un susurro de una suave canción
Otra vez estas tratando de no llorar

Letra (Kanji & Romaji)

check mic and my dream
check my 意見 毎度あり
check my iken maido ari
是非 my sound で揺らいで泣いて THE・ウザいって?
zehi my sound de yuraide naite THE. uzai tte?

check mic and my dream
check my 意見 毎度あり
check my iken maido ari
是非 my sound で揺らいで泣いて THE・ウザいって?
zehi my sound de yuraide naite THE. uzai tte?

HD ならば鮮明のはずの世界が曖昧にぼやけ
HD naraba senmei na hazu no sekai ga aimai ni boyake
contact のせい?
contact no sei?
雨の shower が虹つくってくれてんのに
ame no shower ga niji tsukutte kureten noni

oh baby
夜空切り取って line stone で make
yozora kiritotte line stone de make
present するからここに君だけの dream 描いていこう
present suru kara koko ni kimi dake no dream egaiteikou
流星翔ける空から静かに唄を囁くよ
ryuusei kakeru sora kara shizuka ni uta wo sasayaku yo
君がまた泣かないように
kimi ga mata nakanai youni

check mic and my dream
check my 意見 毎度あり
check my iken maido ari
是非 my sound で揺らいで泣いて THE・ウザいって?
zehi my sound de yuraide naite THE. uzai tte?

check mic and my dream
check my 意見 毎度あり
check my iken maido ari
是非 my sound で揺らいで泣いて 
zehi my sound de yuraide naite

刺す mind
sasu mind

何もかもが邪魔に見えて
nani mo kamo ga jama ni miete
払いのけるぐらいなら
harai nokeru gurai nara
breaker が落ちるその前に
breaker ga ochiru sono mae ni
speaker で e.d.y 唄うから
speaker de e.d.y utau kara

oh baby
悲しい episorde に泣いたのは”自分”がいたから?
kanashii episode ni naita no wa "jibun" ga ita kara?
表彰もんの人生を歩んでんだ
hyoushou monno jinsei wo ayundenda
僕に聞かせてその声
boku ni kikasete sono koe
誰かが君を壊しても treatment してあげるから
dareka ga kimi wo kowashite mo treatment shite ageru kara

遊ばれて”痛い”この時代
asobarete "itai" kono jidai
誰だってあの光信じたい
dare date ano hikari shinjitai
触れてみたいその愛絶対
furete mitai sono ai zettai
oh..oh..baby
死にたいとか云うなって
shinitai toka iu na tte
俺がいつもここにいるんだって
ore ga itsumo koko ni irundatte
”叫んだ melody”
"sakenda melody"

”make”のせて誤魔化さないで
"make" nosete gomakasanai de
素顔で笑いかけて
sugao de warai kakete
痛みや愛を知れた君は誰よりもキレイに咲けたろ
itami ya ai wo shireta kimi wa dare yori mo kirei ni saketaro
泣いて鳴いて過ぎる日々もいつか輝かせて
naite naite sugiru hibi mo itsuka kagayakasete
未来の君が笑いながら誰かに語るんだろ
mirai no kimi ga warai nagara dare ka ni katarundaro

oh baby
夜空切り取って line stone で make
yozora kiritotte line stone de make
present するからここに君だけの dream 描いていこう
present suru kara koko ni kimi dake no dream egaiteikou
流星翔ける空から静かに願い囁くよ
ryuusei kakeru sora kara shizuka ni negai sasayakuyo
君がまた笑えますように
kimi ga mata waraemasu you ni

© 2011 Vistlip Fan Club Chile

miércoles, 2 de febrero de 2011

Classic Opera - Sub. Español + Karaoke



Download


Letra (Español)

Alguien dígame
“¿existe un límite en el amor?”
Le pregunte tantas veces pero esa chica solo mantuvo su cabeza bajo
“Ninguna de mis palabras podrían mostrarme su sonrisa…”

Tchaikovsky también se puso triste con la música
“No existe el príncipe en un caballo blanco.”
Quiero ser yo quien te bese
Despertándonos cada mañana de nuestro sueño

Ella llora cada vez que abro con la llave
“¡Por favor! No llores” y… no voy a ningún lugar

“Santa Claus no existe”
Yo quiero darte los regalos la próxima noche

Hagamos el amor a un lado de la cama
Esta es la ciudad donde llueve la felicidad
Poemas de puras heridas, opera clásica
“Por siempre, por siempre viviré por ti”

Te amo…
Te amo…
Te amo…
Te amo…
Te amo

~Extra: Tchaikovsky: compositor ruso de música del romanticismo~

Letra (Kanji & Romaji)

誰か教えて
dareka oshie te
「愛に果ては在る ?」
" ai ni hate wa aru ?"
そう何度聞いても少女の首は折れたまま
sou nando kii temo shoujo no kubi wa ore tamama

「どんな言葉かけてみても君は笑わなくて…。」
" Don'na kotoba kakete mite mo kimi wa warawanakute...."
チャイコフスキーも切なくなって音楽に乗せたのだろう
chaikofusukii mo setsuna kunatte ongaku ni nose tanodarou

「白馬の王子様は居ない。」
" Hakuba no ouji-sama wa inai."
キスをするのは僕で在りたい
kisu wosurunowa boku de ari tai
次の朝も次の朝も眠りから醒ましましょう
tsugino asa mo tsugino asa mo nemuri kara sama shimashou

鍵開ける度に君が泣いてしまう
kagi hirake ru do ni kimi ga nai teshimau
「お願い!行かないで!」と…何処にも行かない
" Onegai! Ikanaide!" To... Doko ni mo ikanai

「サンタクロースなんて居ない。」
" Santakurousu nante inai."
プレゼントするのは僕で在りたい
purezento surunowa boku de ari tai
次の夜も次の夜も枕元に愛置こう
tsugino yoru mo tsugino yoru mo makuramoto ni ai okou

此処は幸せが降る街
koko wa shiawase ga furu machi
傷だらけの詩, クラシックオペラ
kizu darakeno shi, kurashikkuopera
「何時までも何時までも君のために生きよう。」
" Itsu made mo Itsu made mo kimi no tame ni ikiyou."

愛してる...
Ai shiteru...
愛してる...
Ai shiteru...
愛してる...
Ai shiteru...
愛してる...
Ai shiteru...
愛してる
Ai shiteru

© 2011 Vistlip Fan Club Chile

Se viene el foro !


Pronto: El foro oficial de Vistlip Chile
© 2011 Vistlip Fan Club Chile

Seguidores